Por Tamara Amaré Monzoncillo
En la Universidad Miguel de Cervantes, la presencia de una cátedra Italianística, del Estudio de la Lengua y de la Cultura italiana se destaca como un faro de diversidad cultural y lingüística. Esta cátedra no solo promueve el multilingüismo, sino que también da vida a la rica tradición de la literatura italiana, representada por grandes como Dante Alighieri. Es una lengua que, por su riqueza, belleza y relevancia en el ámbito científico e industrial, se ubica entre las más estudiadas del mundo, junto con el inglés, español y chino. Esta oportunidad única, impulsada por la misión diplomática italiana en Chile y otros entes gubernamentales, permite a los estudiantes chilenos sumergirse en el vasto océano de la cultura italiana, desde su historia y geografía hasta su aclamada gastronomía y cine. Es una invitación a conocer y amar Italia.
Chile e Italia: Una Conexión Cultural que Trasciende Fronteras
Chile e Italia, dos naciones separadas por vastos océanos y distintas historias, han tejido a lo largo de los años una relación basada en el intercambio cultural, lingüístico y, sobre todo, humano. Los vínculos históricos y contemporáneos entre estos dos países, reflejados en la comunidad italiana en Chile y la promoción del idioma y la cultura italiana, son un testimonio de esta unión especial. Pero, ¿cómo se mantiene viva la esencia italiana en países tan lejanos como Chile?
Desde el inicio de la entrevista, el profundo amor por Italia de Nello Gargiulo fue palpable. Habló con optimismo sobre los esfuerzos del gobierno italiano para difundir su lengua y cultura en todo el mundo. En Chile, comentó, la Scuola Italiana Vittorio Montiglio en Santiago, Scuola Arturo Dell’Oro en Valparaíso y Scuola Italiana Alcide de Gasperi en La Serena que reflejan la presencia y el legado italiano.
Nello lamentó que, con el tiempo, algunas instituciones hayan perdido la enseñanza del italiano, pero también resaltó la esperanza. Reveló que hay un plan, liderado por la embajada italiana, para revitalizar la enseñanza del italiano en las escuelas chilenas. A lo largo de nuestra charla, quedó claro que, para Gargiulo, el idioma italiano no es solo una lengua, sino un puente hacia un universo cultural.
La historia entre Italia y Chile es antigua y rica, nos explicó. La inmigración italiana en el siglo XIX y principios del XX trajo consigo tradiciones y habilidades que han dejado una huella imborrable en la cultura chilena: “Los inmigrantes italianos aportaron no solo sus manos y su trabajo, sino también su corazón. Vinieron con sueños, con aspiraciones y, sobre todo, con el deseo de construir un futuro mejor para sus familias», compartió Nello «Y lo lograron. Las raíces que plantaron aquí son profundas y sólidas, y es un legado que debemos celebrar y preservar”.
Nello Gargiulo, un prominente defensor de la cultura italiana en Chile, articula de manera apasionada estos lazos: «La cultura italiana se abre camino por sí sola. La lengua italiana es la lengua del gran poeta Dante y es la cuarta más estudiada en el mundo.» Esta declaración no solo destaca la influencia global de la lengua italiana, sino también su presencia palpable en Chile. Los descendientes de italianos nacidos en Chile que tienen la doble nacionalidad llegan a los 80.000.
Sin embargo, no es solo el pasado lo que une a Chile e Italia. En el presente, diversas instituciones, como la Sociedad Dante Alighieri y universidades chilenas, trabajan para promover el idioma y la cultura italiana. Gargiulo subraya este compromiso contemporáneo: «Aquí en Chile también tenemos toda una red de escuela, la Sociedad Dante Alighieri y Universidades. Y ahora también la universidad Miguel de Cervantes.»
Estos esfuerzos culminan en iniciativas como la cátedra de «Italianística del Estudio de la Lengua y de la Cultura italiana» en la UMC. Según Gargiulo, esto representa «una oportunidad para promover el multilingüismo y la diversidad cultural.» Más allá del simple aprendizaje de un idioma, estas iniciativas buscan establecer un puente cultural entre Chile e Italia, permitiendo a los estudiantes chilenos sumergirse en el rico patrimonio italiano.
Nello Gargiulo, en sus cuarenta años en Chile ha sido promotor de numerosas iniciativas en el campo social y cultural, empezando a consolidar la enseñanza del italiano a diferentes niveles.
Expo 2030: La Oportunidad Cultural de Italia en el Horizonte
Italia, un país conocido por su rica historia, arte renacentista y sus aportes científico- tecnológicos siendo la séptima potencia industrial del mundo, busca llevar sus encantos y legado cultural a un escenario más amplio: la Expo 2030. A medida que el mundo se prepara para este grandioso evento, Italia se postula como una de las naciones anfitrionas, con el objetivo de compartir su patrimonio y estrechar lazos con otras culturas.
El objetivo de Italia en la Expo no es solo mostrar su rica herencia, sino también conectarse con las futuras generaciones y enfocarse en la innovación. «Personas y territorios: regeneración urbana, inclusión e innovación». es el llamativo programa con el que Italia ha postulado para la Expo. Como explica Gargiulo, esta temática refleja la preocupación de Italia por el futuro de las ciudades y cómo, a través de la cultura y la educación, se pueden establecer soluciones sostenibles y resilientes para los desafíos urbanos actuales. Por ejemplo avances tecnológicos desarrollados en Italia han sido empleados en las viñas chilenas mejorando de esta forma la eficiencia y productividad de esta industria.
A medida que los países se preparan para la votación, Italia ha desplegado una campaña de concientización. Nello Gargiulo menciona: «Italia ha desplegado una campaña aquí en Chile, también por la fuerte relación histórico cultural que hay entre los dos países.» Esta relación se evidencia no solo en la historia compartida, sino también en los esfuerzos actuales por promover el estudio del idioma italiano en instituciones chilenas, como la Universidad Miguel de Cervantes.
Gargiulo hace hincapié en la relevancia de la Expo no solo como un evento, sino como una oportunidad de conexión y entendimiento mutuo. Al recordar su participación en la Expo de Milán en 2015, señala la importancia de que los países se preparen adecuadamente para este evento, abriendo espacios para el intercambio cultural y científico.
Pero, ¿qué significa para Chile apoyar a Italia en esta iniciativa? Según Gargiulo, el vínculo histórico es palpable, este lazo profundo entre las dos naciones se refleja no solo en la historia compartida, sino en el interés mutuo por fortalecer la relación en el presente y el futuro.
En resumen, la Expo 2030 se perfila como un evento que trasciende la mera exposición. Es una plataforma para que las naciones compartan, aprendan y colaboren. Italia, con su rica tradición y visión de futuro, se posiciona como un candidato fuerte para liderar las conversaciones y promover el entendimiento global.
Con líderes culturales como Nello Gargiulo al frente, no cabe duda de que la presencia italiana será significativa y enriquecedora para todos los participantes.
